Nyland Stiftung

Vom 17. bis zum 19. August 2012, am heißesten Wochenende des Jahres, waren die niederländischen Dichter Bianca Boer, Tsead Bruinja und Menno Wigman sowie die flämische Dichterin Els Moors zu Gast im Westfälischen Literaturmuseum Haus Nottbeck. Sie trafen sich mit den westfälischen LyrikerInnen Ellen Widmaier, Katharina Bauer, Thomas Kade und Ralf Thenior unter dem Motto »Dichter übersetzen Dichter | Poets Translate Poets« zu einer gemeinsamen Übersetzerwerkstatt im Rahmen der roterfadenlyrik Edition Haus Nottbeck 2012.

Mit diesem Band legen wir jeweils fünfzehn Gedichte von Bianca Boer, Tsead Bruinja, Els Moors und Menno Wigman im niederländischen und friesischen Original und in deutscher Übersetzung vor.